Kit!
ALVO DUPLO
dois dólares
sim!
Mark!
já vou!
o troco
Senhor!
é gostoso?
você está bem?
pega isso e vá ver um médico
obrigado
Consegue ler isto?
o que?
não finja
oi Tom, como você está?
oi, Russ
obrigado
aqui está!
muito bom, primeira classe
por que não vamos tomar uns drinques de vez em quando?
é um prazer fazer negócios com você!
ótimo!
seu inglês melhorou
já sabe até falar "claro"
é claro!
bom dia. Mark
bom dia, Mr. Sung
bom dia
bom dia, Mr. Sung
bom dia, Mark
isto é ótimo
Mr. Yiu
Ho, está de volta! tudo bem com você?
eu já contei.
esperto.
esses estrangeiros confiam fácil.
mas nem todos são bons iguais a esses.
sua fraqueza é acreditar muito fácil em alguém.
obrigado!
você é Shing? Sente-se...
Não, obrigado prefiro ficar de pé
bom dia. Linda!
Rose!
Tem muito para você aprender com Ho.
ele é ótimo!
mas nunca serei bom como ele é!
Mark é bastante frívolo
mas ele é leal
sim, ele cuida muito bem de mim
do que você está falando?
Nada, estávamos apenas falando sobre você!
mesmo?
seu irmão, Kit forma-se hoje
Oh! sim eu esqueci de comprar-Ihe um presente!
preciso ir agora
Ho. leve Shing com você para Taiwan amanhã
dê uma chance ao garoto!
Taiwan não se engane com Chai Wan
mesmo estando todos esses anos nessa área ainda assim tenho medo de ir
sabe por que?
muitos conflitos
e bebida.
não o engane
Ok
dê a Kit uma garota como presente de formatura
não sou uma boa pessoa mas quero que ele seja um bom cidadão.
mas o melhor é ter uma puta.
quero que ele se torne um PhD
se case
tenha filhos
aí ficará tão ocupado como um búfalo
as pessoas dizem, um pisará na merda
com uma boca grande
vai primeiro
vá primeiro, eu não
vamos juntos
espere! somos da polícia
procurem!
Sr.
quieto
isto não é engraçado
não se vire
nós dois temos armas se você não me respeitar...
eu não
quem não respeita os outros
tão sensível
não...
Por favor...
tem certeza?
tenho boas notícias, você ficará surpreso
agora eu sou um inspetor, surpresa!
precisa trabalhar duro
Ao menos será um superintendente
Jackie!
ela é minha namorada
ela cuida do papai quando ela tem tempo.
Meu irmão
oi!
cuidando de papai assim!
estou bastante grato!
não precisa.
tenho que ir para meu teste
já está pronto
ainda não sei!
você disse que iria comigo! depressa!
eu realmente gostaria de ficar... mas...
Não precisa se explicar. vá!
eu vou na frente
vá!
desculpa
vamos!
rápido!
tchau!
Ho!
pai!
você precisa parar.
seu irmão não sabe o que você anda fazendo.
ainda lembro
de vocês crianças brincando de polícia e ladrão
ele quase sempre perdia
mas continuava sempre como policial
não quero ver vocês jogando esse jogo novamente, só que na realidade.
pelo seu irmão!
Prometa!
sim!
assim é melhor!
desculpem-me... o trânsito estava péssimo!
sim. engarrafamento demais.
eu sou Jackie
Senhor, o tráfego estava muito ruim.
dê-me uma chance
Por favor dê-Ihe uma chance
você está bem?
estou
Sr., o tráfego está mesmo muito ruim.
pode Ihe dar uma chance, por favor?
Ok...
vá!
digna de pena.
ouçam. Juízes
desculpem-me
foi você... você me deixou embaraçada.
você estragou tudo.
como posso te ajudar,
se não confia em você mesma?
eles não falaram que você estava fora
como sabe que falhará?
me devolva!
eu realmente dancei dessa vez
tem certeza?
será meu último trabalho
por causa de Kit?
não venha comigo para Taiwan amanhã
se algo sair errado, você estará aqui.
então eles o seguirão
não posso fazer isto.
então Shing o fará
ele lembra Al Pacino
Por favor não me enrole, Mark
Ho, não podemos seguir sem você.
ainda não estou pronto.
não espere demais.
não ache que pode se tornar o chefão lendo livros sobre o submundo.
Alguém já te apontou uma arma?
Não!
há 12 anos atrás...
12 anos,
Ho e eu fomos para a Indonésia pela primeira vez.
tínhamos um jantar num clube com o chefe de lá.
eu falei algo que não devia.
de repente 2 armas estavam apontadas para minha cabeça.
e mandaram eu beber uma garrafa cheia de whisky.
eu estava com medo
Ho é realmente muito bom.
Ho bebeu por mim
mas foi assim que as coisas pioraram.
4 armas estavam apontadas pra minha cabeça...
sabe o que me mandaram beber dessa vez?
Urina!
beber urina no clube!
aprender! isto é que é aprender de verdade.
foi nosso primeiro acordo!
isso é história! não mencione-a nunca mais!
Não!
Nunca mais havia chorado desde garoto.
esta foi a primeira vez que eu chorei.
jurei então que nunca deixaria apontarem uma arma pra mim novamente.
ótimo!
te cuida
prefiro lutar com um saco de areia.
preciso partir amanhã
sumiços de sempre.
logo voltarei.
enquanto estiver fora, cuide do papai
eu irei
Te cuida!
sim!
estão vindo
cuidado, tem alguma coisa errada aqui.
como você sabe?
Intuição
Mr. Sung, como você está!?
onde está Mr. Wang?
ele não está se sentindo bem sou sobrinho dele.
me pediu pra vir no seu lugar
como ele está?
que tipo de doença ele tem?
Mr. Sung, vamos e então falaremos
Nada sério
apenas se guardando por um tempo
tome um pouco de chá
obrigado!
Mr. Sung, por aqui por favor!
tudo assusta quando se está envelhecendo
Por favor, sente-se
não percamos tempo!
Atenção, quartel
Por favor verifiquem o carro placa North town 1086379
é um pouco suspeito
sabemos quem você é na realidade.
eu respeitava você quando eu era apenas um garoto
Dá pra acreditar?
que alguém me pagou o dobro pra te matar.
ele é louco, quem eles pensam que sou?
eu te dou o dinheiro.
Polícia!
alô!
tio!
o barco partiu, estamos distantes.
Sung matou alguns dos nossos em Taiwan
ele está sendo procurado pela polícia
o chefe está preocupado no caso de Ho contar o que sabe.
Por favor venha comigo
não quero ser rude.
seu filho da puta.
se ferir meu filho
não te deixarei livre
corra!
o que você está fazendo?
Não!
foi engano
vá. tio!
tio!
Jackie, o que está acontecendo?
cuidado, Kit!
pai, não saia!
pai, por favor não!
pai!
Kit, você precisa perdoar seu irmão
quem me traiu?
você?
Ho, se tivesse sido eu
eu não estaria aqui com você
eu não sei se conseguirei escapar dessa vez.
Ho, o que você está fazendo?
eu vou me entregar
você não pode.
Por favor não vá
Não
Não!
corra!
Ho...
vá embora
não quero ver outro amigo preso.
houve tiros na caverna.
vá agora.
Não
insisto que você vá.
levante-se e não se mexa.
abaixe sua arma.
você me ouviu? abaixe sua arma.
não existem mais regras no mundo.
não se pode confiar em ninguém hoje em dia.
nem mesmo meu sobrinho, Wang
me traiu
ele se juntou a uma gangue de Hong Kong.
para tentar tomar meu lugar nos negócios.
como resultado perdemos Ho
respeitamos um homem leal.
mas não um traidor.
alô!
sim!
ele estará no Fung Lim Restaurante esta noite.
o que você vai fazer?
precisa de alguma ajuda?
precisa de algo mais?
Te cuida!
obrigado!
Chefe o que é isso?
Chefe
lá dentro
não estou com medo.
Meu chefe vai me matar.
se tiver coragem você vai me enfrentar sem arma.
ver quem é mais forte?
5703!
Sr., o que houve?
Nada!
Sung, quem é o encarregado?
tráfico de drogas, desacato a polícia.
como ousa insultar o Inspetor Sung
pegue o depoimento
obrigado!
como está? sente-se diferente!
posso dar-Ihe uma carona?
Não, obrigado iremos por caminhos diferentes
eu admiro você
por causa de seus amigos
você se manteve calado.
é ridículo, você esteve atrás das grades.
mas a nossa organização continua forte.
obrigado!
não estou mais nesta.
diga a seus amigos
o caso continua aberto.
não o deixarei escapar.
uma vez um cara mal.
nunca mais será um bom homem.
tchau!
eu nunca mais voltarei
pare!
Kit, acalme-se
pare de lutar.
Kit, pare
não quero te ver novamente
gerente!
não há gerente aqui.
eu sou Kin, está procurando por mim?
tio Chung, pediu para te encontrar
quando estava fazendo negócios em Taiwan...
fazendo negócios? você estava na prisão!
Mr. Chung me pediu para te entregar esta carta.
Chung, ele nunca fez nada de bom.
mas somos amigos.
é muito difícil conseguir um emprego, sendo um ex-condenado.
Ninguém irá contratar um ex-condenado.
não se preocupe
todos aqui já estiveram presos.
algumas pessoas gostam de adotar órfãos.
eu gosto de adotar ex-prisioneiros.
até eu mesmo já estive preso.
pessoal, aqui está um novo irmão cuidem bem dele.
ele é... seu nome é...
Sung Tse Ho
irmão Ho!
chame-me Ho
encontro social?
de volta ao trabalho
não os pago para não fazerem nada!
você tem carteira de motorista?
Não
você passando no exame ou não...
pode ficar conosco.
obrigado, Kin
não há do que, não existe chefe aqui!
pegue isso para o lanche! obrigado
Mark!
isso não foi o que você me contou em sua carta.
mesmo que eu quebre minhas pernas.
não posso te pagar de volta.
não é culpa sua.
estou contente de te ver novamente.
não temos nos visto há muito tempo.
você ainda não mudou muito.
Mark. este não é mais nosso mundo.
por que continua aqui?
eu te esperei por 3 anos?
vamos começar tudo de novo.
não se incomode comigo, preste mais atenção em seu irmão!
ele está seguindo Shing todo dia isto é muito perigoso.
vocês são irmãos
Kit, todos nós sabemos que você é bom no seu trabalho.
eu recomendei sua promoção,
mas foi rejeitada
por que?
este cara, você conhece-o muito bem.
ele sumiu por 3 anos.
ele está de volta a cidade depois de ter sido solto da prisão.
e se encontrou com seus antigos parceiros de novo.
Isso não é da minha conta.
estamos investigando os infiltrados do submundo, na polícia.
e nenhum de nossos membros da família poderia ter sido relatado de forma alguma.
entendido?
quando estou no cumprimento do dever
eu nunca penso nele como meu irmão.
Kit!
você não está mais no caso Shing
caso contrário, você estragará tudo.
Sung, Shing irá se encontrar com Thai esta noite...
Nam!
Mark
conte-nos algumas histórias.
vamos deixar Ho falar.
Meu chefe diz que
$18 milhões no máximo
Ok
chefe, Ho está lá fora.
bebam cerveja, por favor.
por aqui, por favor
Ho!
por que não nos informou que estava de volta,
não deveria ter feito isso.
éramos bons amigos, antes não éramos, Mark?
Ho, se não tivesse cuidado de mim,
eu nunca teria o que tenho hoje
Oh não
você merece.
eu não tenho capacidade.
foi Mark quem me deu a oportunidade.
Mark, se precisar de ajuda pode me chamar.
pode ter certeza
chega de besteira, vamos beber.
você realmente cuida de seus irmãos.
um brinde!
isto é para minha perna
bem
venha me ver quando estiver com tempo.
Temos muito o que conversar.
não estou interessado
você ficará.
Tenho de ir agora,
Sung Tse Ho!
me siga!
o que você está fazendo?
não se mexa!
o que Shing te falou?
Besteiras!
não me enrole!
foram negócios ou besteiras?
não foi nada, é sério!
tem algo para chegar depois de amanhã?
eu não sei
onde será a entrega e quando?
eu não sei
você é um dos chefes, como pode não saber de nada?
Kit!
não me chame de Kit, me chame de inspetor!
inspetor, não sou mais um chefe
onde você trabalha?
United Taxi Co
negócio honesto?
Rouba usando um táxi?
onde mora?
United Taxi Co
como ainda dão moradia a um ladrão?
ladrão... ele não tem um nome?
não se ache o máximo, porque tem uma arma
eu te mato, aleijado!
não aponte essa arma para minha cabeça!
se tiver coragem,
então mate-me!...
Kit!
eu sei que te devo muito!
me dê uma chance!
te dar uma chance?
eu te imploro, me dê outra chance!
eu que tenho de ter! por culpa sua
perdi minha chance de ser promovido!
porque você é um agente do submundo
não saia de Hong Kong
eu voltarei pra te pegar
venha, beba um pouco de chá
obrigado!
eu descontarei do seu salário!
você é cruel!
de que outra maneira, posso sustentar minha família?
você está certo.
olha, tem uma bela garota olhando para você!
é sua namorada?
Por favor entre!
Não!
preciso de sua ajuda!
será que você poderia deixar Hong Kong por um tempo?
não quero ver Kit enlouquecer.
ele não agüenta essa pressão e eu também não
então, eu acho que seria melhor você ficar longe por um tempo!
eu não irei!
quero que Kit veja que estou com uma nova vida!
você pode me dar essa chance
de provar isso!
não percebe, que quero voltar a andar de skate,
e de bicicleta com ele novamente?
não quero perder meu irmão!
Ho!
não fique aqui, entre!
não adianta você ficar aqui!
Ho pode resolver seus problemas, entre!
quem são eles?
não são legais!
Ho, o chefe quer te ver!
estou ocupado
facilite as coisas
venha comigo
alô!
Ho, Mark está aqui conosco
venha também!
Não, obrigado não estou interessado...
não está interessado em negócios...
e que tal seu irmão?
não aumentou seu interesse agora?
te esperarei!
Ok!
Kin, preciso sair por um tempo!
você precisa ter princípios, não se preocupe!
seja direto!
Ho, por favor!
você nunca será limpo, indo mais uma vez para o submundo!
Ho!
Ho, estou feliz que tenha voltado!
como vai, Sr. Yiu?
bem, obrigado!
venha, fale com Shing!
Não é com o senhor?
é o mesmo que falar com Shing
estou velho demais pra tomar decisões.
Ho, sente-se por favor.
podemos fazer muito dinheiro.
eu realmente espero poder ter sua cooperação!
como?
você ainda é nosso chefe!
Mark cuida da falsificação de dinheiro,
eu cuidarei das drogas, farei dinheiro para a companhia.
precisamos que contate os antigos clientes
vá direto ao ponto!
com a ajuda de seu irmão seria perfeito!
nada melhor do que um informante seu dentro da polícia!
bem, tenho uma coisa pra te dizer.
o que acontece se eu não aceitar?
Ho
eu mantive Mark por você!
seu irmão está me seguindo em todo lugar, em tudo!
se não fosse você, ele já estaria morto!
Shing, um é meu irmão o outro é meu amigo!
como poderia me sentir confortável e encará-los se aceitar sua oferta?
não me importo se me insulta
mas não insulte meu amigo!
se ferir meu irmão,
você não vai viver muito!
procuramos Mark Lee
fazem três anos.
mas não podemos pegá-lo legalmente
por outro lado,
podemos controlar o sindicato,
o departamento de polícia está enviando informações para
a Interpol, e também para o governo de Hong Kong
o governo americano também está tomando parte.
entendo!
recebemos informações recentemente
em 2 dias um navio carregado de contrabando aporta em Taiwan.
tem cerca de 500 kg de heroína
não posso resolver esse caso sozinho.
eu espero ver
Mark e seus comparsas presos!
Chefe, Ho é perigoso demais vamos matá-lo?
Não é necessário
faça como foi planejado.
eu já te entreguei o dinheiro,
onde pegamos a encomenda?
te darei o endereço
tenha cuidado
entra!
volte!
já jantou?
o que você está fazendo?
Mr. Mok, é Kit. Eu tenho informações
que Thai vai fazer negócios com Shing amanhã
hora e local deverão ser...
Ok, passe as informações amanhã
e não será mais necessário.
por que?
você não está envolvido.
temo que você possa estragar tudo!
me dá uma chance?
eu te disse...
não há heróis na polícia!
o que você está fazendo agora?
você sabe que hoje é meu aniversário?
dá pra olhar pra mim?
você olharia para
um vaso
mas não pra mim! hoje é meu aniversário!
esta é sua casa, não um escritório da polícia!
Jackie
feliz aniversário
eu não me esqueci
apague as velas
o que você desejou?
quer mesmo saber?
qual foi?
Promete não ficar com raiva?
pode dizer
que você e seu irmão voltassem a ficar juntos.
não se irrite!
Nada.
não fique com raiva no meu aniversário
não te deixarei ficar com raiva senão também ficarei!
Sorria
deixa eu abrir.
Aconteceu algo?
quero falar com Kit
quem é?
não se irrite.
mantenha sua promessa
Sente-se
obrigado
hoje é seu aniversário?
sim.
pegue um pedaço de bolo
por que você está tratando-o bem?
não faça isto!
não ligo como você me tratar
estou aqui pra te alertar!
Shing está planejando te emboscar
tenha cuidado.
obrigado!
não confie nessas informações
é sempre um truque
se essas pistas são fáceis demais!
acha que sou um imbecil como antes?
só quero te ajudar!
me ajudar ou me emboscar?
sabia que você é meu fardo? por culpa sua perdi minha promoção!
dá pra confiar em mim mais uma vez?
confiar em você?
Kit!
Jackie!
Ho!
ele não mudou sua opinião sobre mim
não desista
não deixe te verem, como você não é!
por que não o perdoa?
e não o deixa começar uma nova vida?
ele matou papai indiretamente!
por que me força a aceitá-lo?
ele não pode culpar ninguém de ter escolhido o caminho errado!
eu sou o policial, ele é o ladrão
estamos em caminhos opostos.
eu sou um policial.
o que está havendo? Kin!
seu irmão está sendo operado
ele está agora no Hospital Princess Margaret
depressa!
Ok
o que houve com meu irmão?
acreditamos que foi vítima
de uma emboscada de Shing.
como ele está?
você não pode entrar!
tentei pará-lo
mas ele insistiu!
espero que possa cooperar com a polícia
e possa informar sua localização
é fácil se tornar um herói. Pule
não é a mesma coisa agora que você não tem escolha.
junte-se a nós.
e não conte a polícia sobre
o que sabemos muito bem um do outro.
o que está havendo?
você está fora deste caso
pare!
lute!
pare com isto!
podemos fazer um acordo
não é aconselhável
quebrar as regras outra vez.
parem de lutar
soltem-no!
Ho!
seu idiota, não vá!
fique se tiver coragem!
seu filho da puta!
seus malditos!
Kin. Foi minha culpa
não queria que você se envolvesse.
não foi culpa sua
eles lutaram porque estavam com medo
se você os atinge de volta, eles vencem!
por que você quer mudar?
pelo que?
quem é ele?
Kin! Ho!
venha e dê uma olhada!
venha aqui
Mark...
primeiros socorros!
rápido!
Kin, o que faremos?
vá!
Polícia. Saíam do carro!
isso é demais, oficial, estou ferido!
eu vou mandar um processo para a delegacia!
muito esperto!
eu não tinha percebido quão bela Hong Kong é a noite.
tanta beleza desaparece num piscar de olhos.
na verdade pode não ser.
Ho!
vamos começar de novo.
um último trabalho
deixamos Hong Kong, depois sumimos
Mark!
nós nunca tememos nada antes...
por que nós tememos Shing?...
não me force... não quero me envolver novamente.
são apenas lembranças.
não enquanto eu estiver vivo.
não há diferença em mais um trabalho ou mais dez, ou cem!
e então o que?
te deixo matar Shing, e depois?
eu já perdi meu irmão
...não quero te perder também!
Mark, não consegue ver?
eu não quero simpatia.
você não me deve nada.
eu nunca forçaria um amigo a ir contra sua vontade.
eu tenho meus próprios princípios.
não quero ser um perdedor
a vida inteira.
acha que eu gosto de implorar?
estou esperando há 3 anos por esta chance!
a única coisa a provar
não foi meu brilho
mas minha determinação
para recuperar as perdas.
olhe para si mesmo! Viu o que você se tornou?
éramos rejeitados quando maus.
mas quando nos tornamos bons somos seguidos constantemente!
alguma vez lutou por uma oportunidade?
não, você não lutou!
Não!
assim como você
Mark!
o que houve com você?
eu quero algo de volta.
vá por este lado
vá e pegue a fita!
você terá um problemão
pense duas vezes antes de agir
pare por um momento
corra!
abra a porta!
obrigado. Sr. Chan!
vá atrás deles
seu idiota!
Eu te avisei para não brincar com fogo!
Idiota
Se Ho der a fita para a polícia...
não só você morrerá como também
toda nossa organização entrará em colapso!
já chega!
não me chame de idiota!
do que você me chamou quando eu te dava dinheiro?
me arrependo ter confiado em você
se você não recuperar aquela fita. Eu vou te matar!
me mata então!
há 3 anos atrás eu traí Ho.
por que teria medo dele agora?
você sofrerá as conseqüências!
temos que compartilhar
este problema juntos!
alô!
Ho, por que me causou tantos problemas?
Sr. Yiu. eu quero falar com Shing.
Shing? espere um minuto
peça-Ihe pra nos devolver a fita!
Ho, chega de se esconder.
vamos falar sobre isso!
10:00 hoje à noite.
traga 2 milhões para o Templo, trocaremos pela fita.
prepare um barco para mim no Surf Bay
Isso é tudo?
eu quero o dinheiro.
e venha pessoalmente
estarei lá.
então o que Ho falou?
o que ele falou?
o que?!
ele te encontrará para jantar esta noite.
certo, estarei esperando.
Senhor!
entre
Sr. Mok, tenho informações
Ho, Mark e Shing estão em guerra!
então Ho e Mark chantagearam Shing
a troca ocorrerá esta noite
sabe a hora e o local?
mais tarde.
alô. Sim, eu...
obrigado!
há dois minutos
Shing sacou 2 milhões do banco.
todos fiquem preparados.
pra agir!
sim, Senhor!
Sr. Mok. Me deixe ir nessa!
você deveria estar no hospital!
o que você está fazendo aqui?
estou bem
vá pra casa e descanse.
veja, posso facilmente erguer esta cadeira!
você não está incluído.
meu irmão é o ladrão Não eu!
por que você
me pressiona?
se ainda se lembra das regras, sabe que não deve se envolver!
eu tenho seguido Shing 3 anos!
desde o assassinato de meu pai.
mas você e Ho são irmãos!
eu sei mais sobre este caso do que qualquer outro!
eu mesmo quero prendê-lo!
eu o prenderei!
eu prometo!
Kit. Encare a realidade
Jackie
estou partindo de Hong Kong hoje à noite.
você está desistindo?
você poderia entregar
este pacote
para Kit esta noite antes das 9?
é muito importante para ele!
você voltará?
Kit, seu irmão está partindo esta noite
me pediu pra te entregar este pacote.
Kit, nesta fita que te entrego
tem as provas que você precisa para prender Shing.
eu arranjei um encontro com Shing hoje à noite no Surf Bay.
pode me prender se quiser, eu não me importo.
eu decidi não ficar mais em Hong Kong.
o que você está fazendo?
vou prendê-lo.
Não, você não pode prende-lo!
Não pode!
sai!
Kit...
onde está Ho? estão atrasados
sabe o que dizer?
acredita em Deus?
claro, eu sou um Deus!
Deus é um humano.
qualquer um que controle sua vida, é um Deus!
mas algumas vezes não se consegue.
ás vezes você ganha, ás vezes você perde.
espera!
dinheiro?
a fita?
está com a polícia.
não!
há uma bomba!
eu não sou otário!
tá com medo?
como podemos continuar jogando, se está com medo?
puta merda!
depois que Ho chegou ele fez uma jogada de mestre.
ele pediu por 2 milhões.
ele estará no mar esta noite.
então ouvi um disparo.
é ele!
tem certeza?
sim!
vai testemunhar?
sim!
eu sei que já fez isto.
você vai perder.
saia!
saia...
se você é o melhor, solte-o!
venha cá!
vai!
Ho, suba a bordo
vai na frente.
você disse que iríamos juntos.
tenho algo que preciso fazer.
eu te alcançarei!
Mark. vá!
esperarei por você!
vai!
liberte-o
ou matarei seu irmão!
não faça isto!
um pelo outro
vai!
não vou te deixar escapar!
eu sei!
Kit!
aqui!
você...
olhe para seu irmão!
olhe!
Não importa o que ele tenha feito.
ele se redimiu!
ele tem coragem de mudar!
por que você não o perdoa?
por que?
por um irmão...
Shing!
não pode deixá-lo escapar!
Shing!
Ho, você foi cercado!
em 3 minutos
saia desarmado!
acabaram as balas.
eu vou me entregar
estarei bem
você não estará!
tenho dinheiro, 3 dias depois
serei solto
quando se tem dinheiro, pode até transformar branco em preto!
eu aprendi com você!
mas seu irmão,
por sua causa ele voltou a ser o que era antes.
tudo culpa sua
Kit, você não fez nada errado
estamos em caminhos diferentes.
e o seu é o lado certo.
eu estava no caminho errado antes...
mas quero encontrar a trilha certa agora!
TRADUÇÃO E LEGENDAS: GIVALDO DIAS (ALUCARD)
REVISÃO: SALGADO